16 april 2008

Fart på IKEA förvånar engelsktalande

Rubriken rättad efter deepeds påpekande.

IKEA är det företag som unga ekonomer helst av allt vill jobba på. IKEA är företaget som gett Svenska ortnamnarkivet ett ansikte. Ja, ja, sen länge är det en avdelning inom SOFI. Jag vet.

För PS.se berättar IKEAs Ylva Magnusson att inte alla produktnamn funkar utanför Sverige.

Eller vad sägs om arbetsbänken "Fartfull", som enligt Ylva Magnusson inte blev någon större försäljningssuccé i engelsktalande länder. Det samma gäller skrivbordet "Jerker" och soffan "Lessebo".
Andra bloggar om: , , , ,

2 kommentarer:

deep.ed sa...

engel?

Digge sa...

Var på IKEA i Vancouver förra sommaren. Kanadensarna garvade läppen av sig när de läste alla konstiga namnen - men det kanske är god reklam iaf.